在浩瀚的华夏文明长河中，《山海经》与《诗经》等典籍记载着无数神秘而浪漫的故事，这些故事穿越千年，至今依然熠熠生辉。随着数字科技的迅猛发展，古老的传统文化不仅没有被遗忘，反而焕发出了新的生机。
近年来，数字技术如同一把“基因编辑工具”，在激活传统文化方面展现出了巨大潜力。从《黑神话：悟空》的技术革新，到《哪吒2》的叙事创新，数字技术不仅重塑了文化符号，更提升了文化传播的效能。在《哪吒2》中，哪吒被重塑为量子物理研究者，乾坤圈和混天绫等经典元素也被赋予了全新的科技内涵，这种“神话人物科技化”的尝试，让观众眼前一亮。
同样，在游戏领域，文化元素一直是游戏创作的灵感源泉。中国的非物质文化遗产在海外游戏市场中持续受到追捧，彰显出独特的文化魅力。广东的数创公司三七互娱，在游戏出海方面走在了前列。在《叫我大掌柜》中，三七互娱融入了醒狮、传统节日习俗、敦煌石窟等中华传统文化元素，通过寓教于乐的方式，让玩家在游戏中感受到中国古代商贸文化的独特魅力。
米哈游的《原神》也是一款成功将中华传统文化融入游戏的产品。去年年初，《原神》与三星堆的联动，不仅推出了以“三星堆+原神+刘欢+方文山”组合的歌曲《青铜》，还在YouTube上收获了超过63万次的播放量。这种文化融合与商业价值的双重探索，让《原神》在海外市场获得了巨大成功。
除了游戏领域，数字技术还在文物保护和传承方面发挥着重要作用。在国家文物局的指导下，腾讯与敦煌研究院合作推出了“数字藏经洞”项目，通过高清数字照扫、游戏引擎的物理渲染等技术手段，让这一珍贵的文化遗产得以重现于世。同样，在湖南芒果数智艺术科技有限责任公司的数字文博AIGC实验室中，科研人员利用自研技术，只需9分钟就能完成一件文物的数字化重建。
在《黑神话：悟空》中，团队通过激光扫描与摄影测量技术，构建了包含1200万面多边形的古建筑模型库，使游戏场景中的文化符号精度提升了400%。这种高精度还原不仅让玩家在游戏中感受到了中国传统文化的魅力，更为传统文化的传承和创新提供了新的可能。
星辉游戏也是一家在游戏与传统文化融合方面做得非常出色的公司。其旗下古风策略类手游《三国群英传》与潮州木雕代表性传承人陈培臣合作，将经典木雕纹样数字化并植入游戏建筑与道具设计中。这种“游戏+非遗”的合作模式，不仅为游戏增添了文化内涵，也为非遗文化的传承提供了新的途径。
数据显示，中国自主研发游戏海外市场销售收入连续五年超过千亿元，其中融入传统文化元素的产品贡献了63%的增量。这充分说明，传统文化与数字技术的结合，不仅为文化产业的发展注入了新的活力，也为中华文化的传承和创新提供了更广阔的空间。
